In the following code the variable annee becomes {'9', '1'} for video['année'] = 1999 all the other variables have no such problem def populate_comboboxes_with_filtered_videos(self, filtered_videos): genres = set() acteurs = set() realisateurs = set() annees = set() langues = set() sous_titres = set() for video in filtered_videos: genres.update(video['genres']) acteurs.update(video['acteurs']) realisateurs.update(video['réalisateurs']) annees.update(video['année']) langues.add(video['langue']) sous_titres.add(video['sous_titres']) ... Any help for python newbee would be welcome Continue reading...