Duvida For each em dois bancos de dados

Veja a chave das duas tabelas. pela mensagem que esta dando é que as chaves são diferentes, com isso você precisa relacionar campo a campo.

Espero ter ajudado

Basta tirar o OF do find, já que as duas tabelas não tem campos chaves com o mesmo nome.

FOR EACH tit_ap NO-LOCK:

FIND FIRST mgadm.fornecedor
WHERE mgadm.fornecedor.cod-fornec = tit_ap.cdn_fornecedor
NO-LOCK NO-ERROR.

A tabela fornecedor do banco mgadm nao tem relação com a tabela tit_ap
desta forma você tem que fazer o find considerando os campos cdn_fornecedor com o campo cod-emitente

find mgadm.emitente no-lock
where mgadm.emitente.cod-emitente = tit_ap.cdn_fornecedor no-error.

Mas porque você nao le a propria tabela do ems5 chamada fornecedor? desta forma você nao precisa indicar o banco e simplesmente procurar na tabela.
find fornecedor no-lock
where fornecedor.cod_empresa = tit_ap.cod_empresa
and fornecedor.cdn_fornecedor = tit_ap.cdn_fornecedor no-error.

Se o programa reclamar de ambiguous table, tente colocar no nome do banco na frente, tipo emsuni.

Meu amigo,
a opção OF deve ser usada quando as duas tabelas têm os campos em comum e quando os campos são chaves em uma das tabelas.
É por isso que ocorre erro 230, sugiro você informar na cláusula WHERE o relacionamento entre as tabelas.

Forte abraço.

PS. O Carlos Rogério não deve gostar da minha resposta, pois sou Palmeirense "Olê Porcoooooooooo"